Why am I getting Cannot read properties of undefined (reading 'filter') in my Angular code